Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| tags-edit-revision-selected (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Выбранная версия|Выбранные версии}} [[:$2]]: |
| tags-edit-revision-submit (обсуждение) (Перевести) | Применить изменения к {{PLURAL:$1|этой версии|$1 версиям}} |
| tags-edit-success (обсуждение) (Перевести) | Изменения были применены. |
| tags-edit-title (обсуждение) (Перевести) | Редактировать теги |
| tags-hidden (обсуждение) (Перевести) | скрыто |
| tags-hitcount (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}} |
| tags-hitcount-header (обсуждение) (Перевести) | Отмеченные правки |
| tags-intro (обсуждение) (Перевести) | На этой странице приведён список меток, которыми программное обеспечение отмечает правки, а также значения этих меток. |
| tags-manage-blocked (обсуждение) (Перевести) | Вы не можете управлять метками правок, пока {{GENDER:$1|вы}} заблокированы. |
| tags-manage-no-permission (обсуждение) (Перевести) | У вас нет прав на управление изменениями меток. |
| tags-source-extension (обсуждение) (Перевести) | Определяется программным обеспечением |
| tags-source-header (обсуждение) (Перевести) | Источник |
| tags-source-manual (обсуждение) (Перевести) | Вносятся вручную участниками и ботами |
| tags-source-none (обсуждение) (Перевести) | Больше не используется |
| tags-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| tags-tag (обсуждение) (Перевести) | Имя метки |
| tags-title (обсуждение) (Перевести) | Метки |
| tags-update-add-not-allowed-multi (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$2|Следующий тег|Следующие теги}} нельзя добавлять вручную: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (обсуждение) (Перевести) | Тег "$1" не может быть добавлен вручную. |
| tags-update-blocked (обсуждение) (Перевести) | Вы не можете добавлять или удалять метки правок, пока {{GENDER:$1|вы}} заблокированы. |
| tags-update-no-permission (обсуждение) (Перевести) | У вас нет права на добавление или изменение меток изменения из отдельных версий или записей журналов. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$2|Следующая метка не может быть удалена|Следующие метки не могут быть удалены}} вручную: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (обсуждение) (Перевести) | Метка «$1» не может быть удалена. |
| talk (обсуждение) (Перевести) | Обсуждение |
| talkpageheader (обсуждение) (Перевести) | - |
| talkpagelinktext (обсуждение) (Перевести) | обсуждение |
| talkpagetext (обсуждение) (Перевести) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| temp-user-banner-description (обсуждение) (Перевести) | Вы используете временную учётную запись |
| temp-user-banner-tooltip-description-learn-more (обсуждение) (Перевести) | Эта временная учётная запись была создана после внесения правок без учётной записи в этом браузере и устройстве. [[mw:Help:Temporary_accounts|Подробнее]]. |
| temp-user-banner-tooltip-description-login (обсуждение) (Перевести) | [[Special:UserLogin|Войдите]] или [[Special:CreateAccount|создайте учётную запись]], чтобы сохранить авторство будущих правок и получить доступ к другим функциям. |
| temp-user-banner-tooltip-label (обсуждение) (Перевести) | Дополнительная информация о временных учётных записях |
| temp-user-banner-tooltip-title (обсуждение) (Перевести) | Временная учётная запись |
| template-equals-category (обсуждение) (Перевести) | Страницы, использующие = как шаблон |
| template-equals-category-desc (обсуждение) (Перевести) | Страница содержит <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, но в этой вики не расширяется до <code>=</code>. Это использование не рекомендуется; будущая версия MediaWiki будет реализовывать <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> как функцию парсера. |
| template-equals-warning (обсуждение) (Перевести) | <strong>Предупреждение:</strong> На этой странице используется <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, но в этой вики он не расширяется до <code>=</code>. Это использование не рекомендуется; будущая версия MediaWiki будет реализовывать <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> как функцию синтаксического анализатора. |
| template-loop-category (обсуждение) (Перевести) | Страницы с петлями в шаблонах |
| template-loop-category-desc (обсуждение) (Перевести) | Эта страница содержит петлю в шаблоне, т.е. шаблон, который рекурсивно вызывает сам себя. |
| template-loop-warning (обсуждение) (Перевести) | <strong>Предупреждение:</strong> Эта страница вызывает [[:$1]], который приводит к возникновению цикла в шаблоне (бесконечный рекурсивный вызов). |
| template-protected (обсуждение) (Перевести) | (защищено) |
| template-semiprotected (обсуждение) (Перевести) | (частично защищено) |
| templatepage (обсуждение) (Перевести) | Просмотреть страницу шаблона |
| templatesused (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=Шаблон, используемый|Шаблоны, используемые}} на этой странице: |
| templatesusedpreview (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=Шаблон, используемый|Шаблоны, используемые}} в режиме предпросмотра: |
| templatesusedsection (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=Шаблон, используемый|Шаблоны, используемые}} в этом разделе: |
| templogout (обсуждение) (Перевести) | Выйти из сеанса |
| tempuser-helppage (обсуждение) (Перевести) | mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts |
| textmatches (обсуждение) (Перевести) | Совпадения в текстах страниц |
| thisisdeleted (обсуждение) (Перевести) | Просмотреть или восстановить $1? |
| throttled-mailpassword (обсуждение) (Перевести) | Функция напоминания пароля уже использовалась в течение {{PLURAL:$1|последнего $1 часа|последних $1 часов|1=последнего часа}}. Для предотвращения злоупотреблений, разрешено запрашивать не более одного напоминания {{PLURAL:$1|за $1 час|за $1 часа|за $1 часов|1=в час}}. |
| thu (обсуждение) (Перевести) | чт |