Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| viewcontribs (обсуждение) (Перевести) | Посмотреть вклад |
| viewcount (обсуждение) (Перевести) | К этой странице обращались $1 {{PLURAL:$1|раз|раза|раз}}. |
| viewdeleted (обсуждение) (Перевести) | Просмотреть $1? |
| viewdeleted_short (обсуждение) (Перевести) | Просмотр {{PLURAL:$1|1=удалённой правки|$1 удалённой правки|$1 удалённых правок}} |
| viewdeletedpage (обсуждение) (Перевести) | Просмотр удалённых страниц |
| viewhelppage (обсуждение) (Перевести) | Получить справку |
| viewinguserrights (обсуждение) (Перевести) | Просмотр групп {{GENDER:$1|участника|участницы}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| viewpagelogs (обсуждение) (Перевести) | Показать журналы для этой страницы |
| viewpagelogs-lowercase (обсуждение) (Перевести) | просмотр журналов для этой страницы |
| viewprevnext (обсуждение) (Перевести) | Просмотреть ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) |
| views (обсуждение) (Перевести) | Просмотры |
| viewsource (обсуждение) (Перевести) | Посмотреть код |
| viewsource-title (обсуждение) (Перевести) | Просмотр кода страницы $1 |
| viewsourcelink (обсуждение) (Перевести) | посмотреть исходный код |
| viewsourceold (обсуждение) (Перевести) | просмотреть исходный код |
| viewsourcetext (обсуждение) (Перевести) | Вы можете просмотреть и скопировать исходный код этой страницы. |
| viewtalkpage (обсуждение) (Перевести) | Посмотреть обсуждение |
| viewyourtext (обсуждение) (Перевести) | Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст <strong>ваших правок</strong> на этой странице. |
| virus-badscanner (обсуждение) (Перевести) | Ошибка настройки. Неизвестный сканер вирусов: ''$1'' |
| virus-scanfailed (обсуждение) (Перевести) | ошибка сканирования (код $1) |
| virus-unknownscanner (обсуждение) (Перевести) | неизвестный антивирус: |
| wantedcategories (обсуждение) (Перевести) | Требуемые категории |
| wantedcategories-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| wantedfiles (обсуждение) (Перевести) | Требуемые файлы |
| wantedfiles-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| wantedfiletext-cat (обсуждение) (Перевести) | Следующие файлы пытаются использовать, хотя их не существует. В этот список могут ошибочно попасть файлы, находящиеся во внешних хранилищах. Подобные ложные срабатывания будут отмечены <del>зачёркиванием</del>. Кроме того, страницы, содержащие несуществующие файлы, перечислены в [[:$1]]. |
| wantedfiletext-cat-noforeign (обсуждение) (Перевести) | Следующие файлы используются, но не существуют. Кроме того, страницы, которые ссылаются на эти файлы, не существуют и перечислены на странице [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (обсуждение) (Перевести) | Следующие файлы пытаются использовать, хотя их не существует. В этот список могут ошибочно попасть файлы, находящиеся во внешних хранилищах. Подобные ложные срабатывания будут отмечены <del>зачёркиванием</del>. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (обсуждение) (Перевести) | Следующие файлы используются, но не существуют. |
| wantedpages (обсуждение) (Перевести) | Требуемые страницы |
| wantedpages-badtitle (обсуждение) (Перевести) | Ошибочный заголовок в результатах запроса: $1 |
| wantedpages-summary (обсуждение) (Перевести) | Список несуществующих страниц с наибольшим количеством ссылок на них, за исключением страниц, у которых есть только страницы-перенаправления, указывающие на них. Для получения списка несуществующих страниц, у которых есть перенаправления, ссылающиеся на них, см. [[{{#special:BrokenRedirects}}|список нерабочих перенаправлений]]. |
| wantedtemplates (обсуждение) (Перевести) | Требуемые шаблоны |
| wantedtemplates-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| watch (обсуждение) (Перевести) | Следить |
| watching (обсуждение) (Перевести) | Добавляется в список наблюдения… |
| watchlist (обсуждение) (Перевести) | Список наблюдения |
| watchlist-details (обсуждение) (Перевести) | В вашем списке наблюдения $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}} (и их страницы обсуждения). |
| watchlist-expires-in-aria-label (обсуждение) (Перевести) | Временно в списке наблюдения |
| watchlist-expiring-days-full-text (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Остался $1 день|Осталось $1 дня|Осталось $1 дней}} в вашем списке наблюдения |
| watchlist-expiring-hours-full-text (обсуждение) (Перевести) | Осталось несколько часов в вашем списке наблюдения |
| watchlist-expiry-days-left (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|$1 день остался|$1 дня осталось|$1 дней осталось}} |
| watchlist-expiry-hours-left (обсуждение) (Перевести) | Осталось несколько часов |
| watchlist-expiry-options (обсуждение) (Перевести) | Бессрочно:infinite,1 неделю:1 week,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year |
| watchlist-hide (обсуждение) (Перевести) | Скрыть |
| watchlist-options (обсуждение) (Перевести) | Настройки списка наблюдения |
| watchlist-submit (обсуждение) (Перевести) | Показать |
| watchlist-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| watchlist-unwatch (обсуждение) (Перевести) | × |
| watchlist-unwatch-undo (обсуждение) (Перевести) | + |